Jean 10
1
Án à zɛ ka nɛ̀ sii lenglèng tà ma: mɛ̂ɛ' è sɔɔ bháá kòlò gi, ke è tɔɔnkun à kpán bhà, ke àa bɔ à kpóló lé za láà, ke kuan-mɛ̀ɛ̀ ni sɔ̀ mɛ̂ɛ tà-mɛ̀ɛ̀' àleá le.
2
Kɛ́ mɛ̂ɛ ye' àle- bɔ kòlò lé za, ke è sɔɔ à gi láà, ke àle bháá maakɛɛ-mɛ̀ɛ̀ lengá le.
3
Yáán tò kòlò bhà-mɛ̀ɛ̀- kòlò lépòlò àle gɔ̀n le. Bháábò leng- zí àle wʋʋ ma le. E ebhà bháábò si tɔ́á dolodolo, le è lo àng dɔi gbɛ̀ɛɛ zì le.
4
È tò' ke ya bo à tó páipái woloá lúulé, le è daa àng nɛ̀ liélé, le bháábò láà wò dɔ à wɛì le. Atoosiwo wo à wʋʋ dɔn.
5
Bháábò wàa nù wɩ́ɩ́ dɔ̀ mɛ̂ɛ bhɛ́i-le wɛì-wùn bhà, ke àa bháá maakɛɛ mɛ̀ɛ̀-leá. Wò daa' wo àle-mɛ̀ɛ̀ gɔ̀n kai le, atoosiwo wàa mɛ̂ɛ bhɛ́i-le ke wʋʋ dɔn.
6
Yesu' pian' kaan' àng nɛ̀, àle lɛ́ɛ. Kɛ́ é wún' pe' à gi láà, wòo à gima. Yesu' bháá maakɛɛ-mɛ̀ɛ̀ lengá le
7
Yesu' à pè- àng nɛ̀ àle gi ye: Án à zɛ ka nɛ̀ sii lekinilèkini tà ma: nle án bháá-kòlò lé-kònga le.
8
Mɛ̂ɛ páipái' wó nu' n liélé láà, kuan-mɛ̀ɛ̀ ni sɔ̀ mɛ̂ɛ tà-mɛ̀ɛ̀bò' nuu àngle tóá le. Ale kɛɛ le bháábò wòo tóló dɔ àng wʋʋ bhà le.
9
Nle laá, kòlò lé-lèè' n gá le. Mɛ̂ɛ' è bɔà bhi, ke è sɔɔà kòlò gi, à-mɛ̀ɛ̀ ké laà. À-mɛ̀ɛ̀ ké sɔɔà bhi ziàn, le è wolo, le è e pe bhɛlɛ-pɔ̀ɔ̀n ye le.
10
Kɛ́ kuan-mɛ̀ɛ̀-le- nù ke è kuan' wo, ke è pɔɔn zɛ, ke è à gisie le. Sée nle án nù- ke nbhà bháábò- nù la' wo, ke wò daa nii gi le.
11
Nle án bháá maakɛɛ-mɛ̀ɛ̀ lekinilèkini láà à gá le. Atoosiwo bháá maakɛɛ-mɛ̀ɛ̀ lekini' e wunbílí lénu ebhà bháábò-wùn gi le.
12
-13 Kɛ́ saa sí-mɛ̀ɛ̀ bhɛ́i-le- lòngyokpáa nu-lèè yè', è e kɔɔ gó' wo bháábò zì, le è gie bàlàa, le lòngyokpáa- bháá kemò kun, le è à paánbò dɔ dolodolo le. Atoosiwo saa sí-mɛ̀ɛ̀ láà, àle yáán- e saa lengdo' bhà le. Yàa tó' wo bháá maakɛɛ-mɛ̀ɛ̀ lekiniá, ke bháábò wàa zí à peá láà, àle kɛɛ le bháábò-zʋ̀ʋ̀gɔ̀ɔ̀n àa tó à bhà le.
14
Kɛ́ nle laá, bháá maakɛɛ-mɛ̀ɛ̀ lekinilèkini' nleá le. Án nbhà bháábò dɔn, le nbhà bháábò leng wò zí n dɔn le.
15
N nɛ- n dɔn kɔɔ' gi, ke n lekini an zí à dɔn láà, ko nà nbhà bháábò ko ko ké dɔ̀n àle-kɔ̀ɔ̀ bhà le. Ale kɛɛ le an n wunbílí lénu nbhà bháábò láà àng-wùn gi le.
16
Nbhà bháá kemò ké tuàn bhe, ke àngle wàa kòlò é àle gi-bhààbòa. A-lèè ké à bhà ke án à yemò láà àng tó waa, ke wò n wʋʋ ma, ke nbhà tolo-pɔ̀ɔ̀n kpulu- tó do, ke àng tó páipái wunlé-mɛ̀ɛ̀- zí tó do.
17
È tó' wo ke án n wunbílí lénuii bhaamɛ̀ɛ̀bò-wùn gi láà, n lɔ̀ɔ̀- n nɛ kɛ̀ɛ̀ àle gi le. Kɛ́ n wunbílí àa tóii à gi. N nɛ ké n góà à gi, le an zana le.
18
Sée nle án n wunbílí lénuii n lekiniá kwɛi le. Àa mɛngge pe kɔɔ giè n gɔ̀n-yèa. À lénu sé ké n nɛ̀, le zana sé' zí n nɛ̀ le. N nɛ' e zòàwùn' pe' n nɛ̀ ye: án à kɛ̂ɛ, àle lɛ́ɛ.
19
Zuifu-bò' péé dɛ́ɛ ke wò- à gi àlei, Yesu' à pe' wo' kwɛi láà à-wùn gi le.
20
Ang kemò ké nuu wɩ́ɩ́à wo: Yínaa yóo ké à wɛì, le pɔàin' à tà le. È tò' kwɛi la ò, mɛɛ kɛɛ le ka ka tóló dɔ à wʋʋ bhà le?
21
Le mɛnggoò wo: É liangbò' zɛ' láà, àle àa yínaa yóo-mɛ̀ɛ̀-le ke wʋʋá. Tààn yínaa ké mɔɔ yánwili-le yán lépólóá ziàn è? Zuifu-bò ké nuu Yesu zɛ̀ gwɛɛá-lèè guoà
22
E nuu kwɛi, ke wó Aatana-à sáà gó-lèè mɔ̀ng-baa ke' wo' lii láà, wo à kwee zìn kélé-zà baaii Zelizalɛm níní waa téei.
23
Kwɛngdo ke láà à gi, Yesu ké nuu zɔ́ɔ̀zɔ́ bilià Aatana-kwìì kpáá pé Salomon-à sáá dɔ̀ɔ̀lé wala.
24
Zuifu-bò ké nu', le wó kɔnɔ' à zì, le wó wɩɩ' à nɛ̀ wo: Í ko zowɛ́ɛ́ dɔyè' gá fʋʋʋle tò é la ò, i ko tàpólóà mɔ̀bhà' wo le? È tò' ke ile í Aatana-à yaa-mɛ̀ɛ̀ Klisi' wò à pe láà à gá maiá laá, bhè à pe ko nɛ̀ tàpúúá do.
25
Le Yesu' à yoobɔ' àng gɔ̀n ye: Má woo àle tó pe ka nɛ̀, kɛ́ ka kpɔ́yè' òo tó n lé le. An sɔ́n-wùnbò' kɛɛ ziàn n nɛà kɛɛ gi láà, àle n séeá le.
26
Kɛ́ káá tó' wo n pe bháábòa láà, ka kpɔ́yè àa n wʋʋ lé à-wùn gi.
27
Atoosiwo n pe bháábò ké n wʋʋ ma, le n lekini an àng dɔn, le wò dɔ n wɛì le.
28
A-wùn gi, sii' àa yɛn, an àle daa àng gi, le àng gi àa sie gbonggbongle le. Sée mɛngge àa àng vólódɔii n kɔlé.
29
Atoosiwo n nɛ' àng nu' n nɛ̀ láà, e kpókpóá e gie mɛnómɛ̀nó tà. Pɔɔn- à kɛɛ ke mɛngge àa mɔɔ àng vólódɔá à kɔlé, àle lɛ́ɛ.
30
Sée ko ni n nɛ-le kó do.
31
Yesu' àle pe' kwɛi, Zuifu-bò' sɔɔ dɛ́ɛ' wo' gwɛɛ wóóà, ke wò nù à bili à bhà zunngzùnngzunngle, ke è woo nù tó à lé bhi le.
32
Kɛ́ le Yesu' à yoobɔ' àng gɔ̀n ye: Wúnsɛ̀sɛ̀bò' án go' nàa n nɛ pé, ke án à kɛɛ' ka yàànlé láà, e nuu kpeá. À kɛ̀ɛ̀ kwɛiyè láà à gi, káà n zɛ gwɛɛ bìlì n bhà-yèa à-mɛ̀ɛ̀' à-wùn gi le?
33
Le wó à yoobɔ' à gɔ̀n wo: Ile-mii' í bhaamɛ̀ɛ̀a ye ko nɛ̀ é, i i leng tó' wo Aatana-á ziàn, ke i Aatana leng woo à gi kwɛi láàá, kóò i zɛ àle gi le. Yàa i kɛɛ-wùn sɛ̀sɛ̀bò láà àle ke-wùn-a.
34
Le Yesu' à yoobɔ' àng gɔ̀n ye: E bɛɛnzɛyèa kaà tɔ́ng-sɛ̀ikwɛ́ gi wo: Aatana leng ké wɩɩ' ye: ká ye à nɛ̀. Tààn àa bɛɛnzɛyèa kwɛi è?
35
Sée wún' é bɛɛnzɛyèa Aatana-à sɛ́ikwɛ́ gi láà, yàa nù gó. A-wùn gi, wó Aatana wʋʋ léban' mɛ̂ɛ bhɛ́ibò' àng bhà láà, wó àngle leeà lee' gi wo Aatana gbebò la ò, le nle wɛ tò?
36
Nle-mii' n nɛ' n si' e zòà-mɛ̀ɛ̀a, ke é n gieláyèa lúyáán tà é, mɛɛ kɛɛ le ka wɩɩ ka: má Aatana wóó à gi án à pe' wo' ma: Aatana gbe' n gá láà à-wùn gi le?
37
È tò' ke máá n nɛ kɛɛ-wùn kɛɛ laá, ke ka kpɔ́yè òo tóà n wʋʋ lé àlei.
38
Kɛ́ è tò' ke án à kɛɛ-le woii, yàani ka kpɔ́yè àa n wʋʋ-le lé laá, à-lèè ké woo à bhà ke ka kpɔ́yè- tó an wúnbò' kɛɛ láà àle lé, ke ká à gànnu kpákpálé ka: n nɛ ké n gi, le n lekini án n nɛ gi le.
39
É à pe' wo' kwɛi láà, wó nùù à kún-lèè guo dɛ́ɛ ke woà àle gi, kɛ́ le é la' àng gɔ̀n le.
40
Yesu' go' bhi, le é ló dɛ́ɛ wo' zí Zudɛɛn-gùàn zele Záàn' nuu bhaamɛ̀ɛ̀ zúlúà lee' bhà fɔ́ɔ́lé láà à gi, le é mɔ́nɛ́ ke wo' bhi le.
41
Bhaamɛ̀ɛ̀ kpe ké nuu nuà à lià bhi, le wò wɩɩ wo: Záàn-le òo sɔ́n ke kɛɛ, kɛ́ é wún' pe' mɛ̂ɛ é à-wùn gi, à tó ké nu' tói maiá.
42
Bhaamɛ̀ɛ̀ kpe kpáa' wɩ̀ɩ̀ Yesu-wùn bhà bhi àlei le.