1 Corinthiens 15
1
N laànɛ́bò, wúnsɛ̀' è go Aatana pé, ke án à-nàà kpɔ' ka nɛ̀, ke ká wɩɩ' à-wùn bhà láà, an ka zʋʋ zanaii àleá é le.
2
Án wɩɩ ma: wúnsɛ̀' kwɛi, ke ká à-wùn kúnyèa kpókpóá kelekelele láà, è tò' ke ká à gi-tààsí án à-nàà kpɔ' kɔɔ' bhà láà à gi, ke ya ka la' wo lɛ́ɛ. Àa àleá, ke ká wɩ́ɩ́' wo' à-wùn bhà láà, ke ká wɩɩ' à bhà bhiábhiá, ke à tɔnɔ òo nù tó bhe.
3
Aatana' n lekini n dɔ' zaá wʋʋ' gá, má woo àle tó léban ka bhà fɔ́ɔ́lé. Kɛ́ à ye' à-wùn' kpókpó lengá, àle ye: E nuu bɛɛnzɛyèa Aatana-à sɛ́ikwɛ́ gi fɔ́ɔ́lé wo: Klisi ké gaà koà wún yóo-wùn gi. Sée é nù- ga do láà àle woi,
4
le wó à bii', le é yáángɛɛn kɛɛ' sɛ́ɛ́ gi yaka le. E nuu zí bɛɛnzɛyèa Aatana-à sɛ́ikwɛ́ do láà à gi wo: è gà', e zanaà, le é nu' zí zana láà à woi kwɛi le.
5
É bo' zana láà à woá kwɛi, e nuu nuà ziàn bhaamɛ̀ɛ̀bò kpe gi, le wó nuu à yeà le. E wolo' à lé Sefasi tà, le é wolo ke wo' à lé ebhà kàleng buu-ni-wɛ́ɛ́-piilɛ láà àng tà le.
6
É go' bhi, ko laànɛ́bò' wò gie kàin solu tà, wo nuu banyèa ké tà lɛngdo gi kwɛnggei, le é zí wolo ke wo' à lé àng tà le. Mɛ̂ɛ' àng yánwɛ́ɛ́' à ye' kwɛi láà, àng bɛ́ɛ́-lèè tó ké tuàn yáán lefienɛ́ wo dɔkɔ̀ɔ̀ é à gi, àng dolodolo kemò' wa ga le.
7
É go' àle gi, e wolo' à lé Zaki tà, le é zí wolo ke wo' à lé ebhà táá-mɛ̀ɛ̀bò tà, ke àng tó páipái ké banyèa ké tà le.
8
Mɛ̂ɛbò láà àngle tó páipái pe zìpieta dɔ̀ya, Yesu ké zí e leng gie' n lekini n nɛ̀. Kɛ́ nle án nuu à gɔ̀n ye nɛ́' à laa bhà' sie' à gá àle nɛ̀ le.
9
Pɔɔn- à kɛɛ ke an àle pe kwɛi, àle ye: nle án Yesu-à táá-mɛ̀ɛ̀bò tó gòzíàa le. Atoosiwo án Aatana-à legilizi-bò wɛ̀ikɛ̀ɛ̀wo'. A-wùn gi, à-lèè àa woo à bhà ke wò n lee lefienɛ́ wo Yesu-à táá-mɛ̀ɛ̀.
10
Kɛ́ Aatana ké gɛ̀ilɛ tóyèa n bhà, le án dɔ̀lèè' bhà tenglé é, án à sɔlɔyèa à sáà gi le. Sée é gɛ̀ilɛ' to' n bhà kwɛi láà, òo zí à tó bɔɔn bhà, à tɔnɔ ké nu' tói à bhà. Atoosiwo nle án àbhà bháála' kɛɛyèa, àle lé ké gie àbhà táá-mɛ̀ɛ̀ paánbò tó pe tà. Sée án bháála' kɛɛ' kwɛi láà, yàa n lekini-le gbólóá. Kɛ́ Aatana' gɛ̀ilɛ do' tóyèa n bhà, ke é n tàkúnyèa láà, àle gbóló' à gá le.
11
À kɛ̀ɛ̀ kwɛiyè láà à gi, è to n gá oo, è to zí Yesu-à táá-mɛ̀ɛ̀ bhɛ́ibòa oo, kó Aatana-à nâa' kpɔ́ii ka nɛ̀, ke ká zí wɩ́ɩ́yèa à-wùn bhà, án àle zíà pe' lɛ́ɛ. Ko leng ko pe zanayè
12
Kɛ́ ko Klisi zana-wùn gɛin' go ziàn láà la ò, mɛɛ kɛɛ le mɛnggoò' ka kpe gi, wò wɩɩ wo: ga-mɛ̀ɛ̀bò wàa zana le?
13
É woo nù tóà ke ga-mɛ̀ɛ̀bò wàa zana maiá, ke Klisi lekini òo zana àle gi.
14
Sée é woo nù zí tóà ke Klisi òo woo zana laá, ke ko Aatana-à liang' zɛ ziàn láà, ke bhiábhiá gi-wùn' nu' tói à gá le. É woo nù tóà kwɛi, ke kaà kpɔ̀ à lé-yè láà à leng ké woo zí tóà bhiábhiá gi-wùn-a.
15
É woo nù tóà ke ga-mɛ̀ɛ̀bò wàa zana maiá laá, ke kó nù- bele yaa lefienɛ́' woi Aatana bhà, le kó à pe' bhaamɛ̀ɛ̀bò zué ko: Aatana ké Klisi zanayèa, sée ke òo ni à zana-le ke wo le.
16
Pɔɔn- à kɛɛ ke an àle pe kwɛi, àle ye: é woo nù tóà ke ga-mɛ̀ɛ̀bò wàa zana-le wo maiá laá, ke Klisi leng òo zana àlei.
17
Sée é woo nù tóà ke Klisi òo woo zana laá, ke kaà kpɔ̀ à lé-yè láà, ke à tɔnɔ àa woo bhe, ke bɔ́n àa woo zí góyèa ka bhà àlei,
18
ke mɛ̂ɛ' wó to' Klisi pe gi ke wò ga láà, ke àng tó ké woo lóyèa àlei pailé.
19
É woo nù zí tóà ye: ko woo ko yáán tóii Klisi gɔ̀n kpunglà zé-wùn lengdo' gi laá, ke kole kó woo bhaamɛ̀ɛ̀ tó páipái wɛ̀iyèa le.
20
Kɛ́ àa kwɛi. Atoosiwo Klisi ké gó leng wo' gɔɔ̀le, le é zana', le é tóyèa ga-mɛ̀ɛ̀bò' wò zanaà leekpɔ̀ɔ̀tili gi láà àngbhà mɔɔfɔ́ɔ́á le.
21
Pɔɔn- àle kɛɛ kwɛi, àle ye: ga' giè bhaamɛ̀ɛ̀bò gɔ̀n-yè zigo' mɛngdo fíole tà kɔɔ' gi láà, wóò gó' wo gɔɔ̀le ke wò zana láà, à lekini zi- góyèa zízí mɛngdo tà kwɛi' wo le.
22
Ga bhɛɛ' bhaamɛ̀ɛ̀ tó bhà Adam gbóló lé kɔɔ do' gi láà, gò gɔɔ̀le ke wò zana-yè láà à lekini bhɛɛ- zí bhaamɛ̀ɛ̀ tó bhà Klisi gbóló lé àle-kɔ̀i le.
23
Kɛ́ è nù pe é kɛ̂ɛ kwɛi, ke mɛnó ni pe zana bhɛɛ' ya zin àng bhà le. Ga-mɛ̀ɛ̀bò' wò zanaà láà, Klisi' to' àng tóà mɔɔfɔ́ɔ́á le. È gò' bhi, à pe gi-mɛ̀ɛ̀bò' zanaà à nù àbhà mɛ̂ɛnɛ̀ kɛɛ lià téei le.
24
È gò' àle gi, yínaa kpókpóbò' wò gie lúyáán gɔ̀n láà, Klisi ké mɛ̂ɛnɛ̀ síà àng tó gɔ̀n, le giè mɛ̂ɛ gɔ̀n-pɔ̀ɔ̀n páipái' wó lúyáán tà, è àng tó go fàànlé le. E lúyáán tó páipái wunlé kpááà kwɛi, le è à kɔ́nɔ́wo e nɛ Aatana nɛ̀ le. Wúnbò láà à tó- kɛ̀ɛ̀' kwɛi, àle tóà kó bha ye' bhà é à pe léyaa-kɔ̀ɔ̀a le.
25
Atoosiwo à-lèè ké à bhà ke Klisi pe' é à bhà láà, àle- tó à bhà kwɛi flúúlé, ke è e gɛɛn gie e yáòbò tó vele gi le.
26
Sée è e gɛɛn gieà e yáò nààlàkáán' à vele gi láà, àle gaá le.
27
Atoosiwo e nuu bɛɛnzɛyèa Aatana-à sɛ́ikwɛ́ gi Klisi-wùn gi fɔ́ɔ́lé wo: Aatana ké à yaa' pɔnópɔ̀nó wunlé. Kɛ́ wò à pè' wo: Aatana ké à yaa' pɔnópɔ̀nó wunlé laá, ke à-nàà ké mɛnó yàan wo: àa zí Aatana' é à yaa' láà àle wunlé.
28
Pɔɔn- àle kɛɛ kwɛi, àle ye: Aatana leng' pɔnópɔ̀nó wunlé kpaa' Klisi nɛ̀ le. Kɛ́ pɔnópɔ̀nó wunlé kpàà à nɛ̀-yè láà, à bhɛɛ- bò' zin-á kélé kwɛi, le Klisi' é Aatana gbeá láà, à leng- zí e wunlé kpaa e nɛ Aatana nɛ̀ le. È tò' kwɛi, ke pɔnópɔ̀nó' yaa' wo Aatana-à yaa gi lɛnólɛ̀nói, le àbhà mɛ̂ɛnɛ̀-lɛ̀nggelɛ̀ngge àa zíà koo lɛ́ɛ.
29
É woo nù tóà ke ga-mɛ̀ɛ̀bò wàa zana la ò, ke mɛ̂ɛ' wò àng zulu ziàn ga-mɛ̀ɛ̀bòà zúlú gi láà, wò à tɔnɔ yeà mɛɛá le? È zí tò' ke ga-mɛ̀ɛ̀bò wàa zana gbonggbongle la ò, mɛɛ kɛɛ sée le wò mɛ̂ɛbò zulu ga-mɛ̀ɛ̀bò láà àngbhà zúlú gi àlei le?
30
Le ko leng-le wɛ zí, ga-mɛ̀ɛ̀bò zana-wùn-le àa woo bhe la ò, mɛɛ kɛɛ le ko dɔ tèngbhè yóo lé bha tó páipái bhà le?
31
N laànɛ́bò, kale-mii' ká n vele tóii dɔ́ɔ́n-á Gwilinɛ Yesu Klisi sáà gi láà, án à zɛ ka nɛ̀ sii lenglèng tà ma: lee- kpɔɔ kɔi dolodolo, án to dɔyèa ga wónglé.
32
Tààn ko ni wii kún-wììbò kó nuu à gɔn sínmasìnma' woà Efɛzi zé láà, é woo nù tóà ke án nùù àle kɛɛà kwɛi kpunglà zé-pɔ̀ɔ̀nbò lengdo' à-wùn gi la ò, ke à tɔnɔ- tóà n bhà mɛɛá le? É woo nù tóà ke ga-mɛ̀ɛ̀bò wàa zana-le wo laá, ke n lekini án woo à peà, ye wò à tà-piàn kaan ziàn kɔɔ' gi láà à nɛ̀, ma: Le ko ga-wùn-le' bhe tili laá, kwàa koà pɔɔn bhɛlɛ, ke kó koà wɩ̂ɩ mi lefienɛ́ wo.
33
Kao ka leng yínígóà. Atoosiwo mɛ̂ɛ' i naa kɛɛ-kɔ̀ɔ̀ yóo-mɛ̀ɛ̀ bhà láà, ile i táá-kɔ̀ɔ̀- sie le.
34
È tò' kwɛi, ká seelá ka gi, ke ká sɛí ka gbólóá sɛí-kɔ̀ɔ̀ leng tà, ke ká ka bo wúnyóo kɛɛá. Pɔɔn- à kɛɛ ke an àle pe kwɛi, àle ye: mɛnggoò' ka kpe gi, wàa Aatana dɔn lefienɛ́ wo. An àle pè kwɛi, ke ka leng ká à dɔn kaà yɛ́ɛ-wùn' gá le. Ga-mɛ̀ɛ̀bò- zanaà nà bu-mɛ̀ɛ̀' gá wo bhà le?
35
Kɛ́ è tò' àlei kwɛi laá, mɛngge ké wɩ́ɩ́à ye: ga-mɛ̀ɛ̀bò zana-kɔ̀ɔ̀- kèè lɔ? È gò' bhi, wò zànà nà bu-mɛ̀ɛ̀' gá wo bhà le? Sée mɛ̂ɛ' è àle peà kwɛi, án à yoo bhɔà à gɔ̀n ma:
36
Á tàmaa-mɛ̀ɛ̀ í yaa é! I leng ké à gànnu-le wo ye: i miniwɛ́ɛ́ ye' à daa ziàn sɛ́ɛ́ gi láà, àle- lépéi' wo, le è goo, le à dɛ́ɛ- nuu bhɔà la wà. Tààn àa kwɛi è?
37
È to miniwɛ́ɛ́á oo, è to ta-pɔ̀ɔ̀n bhɛ́i keá oo, à goo' è wolo kpunglé láà, àle àa bhɔ í à wɛ́ɛ́ kpòlòkpóló' sɔɔ' sɛ́ɛ́ gi láà àle bhà.
38
Kɛ́ è sɛɛ Aatana nɛ̀, ke ta-pɔ̀ɔ̀n ye' à pe goo- tó kɔɔ' gi, è à tò àle gi le. È zí ta-pɔ̀ɔ̀n suu tó ni pe goo tò pɛipɛi à-kɔ̀ɔ̀ do láà àle gi le.
39
È gò' àle gi, yáán-pɔ̀ɔ̀nbò tó ni pe suu ké zí pɛipɛi. Bhaamɛ̀ɛ̀bò pe ké pɛi, le wiibò pe' pɛi, le maabò pe' pɛi, le vébò pe' pɛi le.
40
È gò' àle gi zí, pɔnggoò ké lɔngwɛ́ɛ́ gi, le pɔnggoò' sɛ́ɛ́ tà sáalé le. Kɛ́ pɔɔn yemò' lɔngwɛ́ɛ́ gi, ni à yemò' sɛ́ɛ́ tà sáalé, àng yáán àa bhɔ ké bhà.
41
Yáán pe zán ké pɛi, mɛ̂ɛ pe zán ké pɛi, le mɛɛ́ɛ́bò pe' zí pɛi le. Mɛɛ́ɛ́bò tó ni pe zán lefienɛ́ ké zí pɛipɛi.
42
Ga-mɛ̀ɛ̀bò zanayè láà à leng pe- zí kwɛi' wo le. Wò lò' bhaamɛ̀ɛ̀ bu kpɔ́i, e to ye mɛ̂ɛ' ló miniwɛ́ɛ́ sɔɔi sɛ́ɛ́ gi. Wó à-gèè sɔɔ-le woà sɛ́ɛ́ gi, ke à búú-wùn' bhe le. Kɛ́ é zana-le woà tée' gi, ke àa búú-pɔ̀ɔ̀n-a koo.
43
Wo à sɔɔ sɛ́ɛ́ gi, ke à gaa-lèè àa à bhà koo. Kɛ́ é zana-le woà tée' gi, ke mɛ̂ɛnɛ̀ kɛɛ-wɛ̀ɛ̀' a yaa à wɛ̂ɛ bhà le. Wo à sɔɔ sɛ́ɛ́ gi, ke sé àa à nɛ̀. Kɛ́ e zana, ke bháa' daa à gi.
44
Wo à sɔɔ sɛ́ɛ́ gi, ke à bu' à bhà láà, è bhaamɛ̀ɛ̀ bu bhɛ́i' à gá le. Kɛ́ è zana nà bu ye' à gá e bhà láà, àle- gò Aatana' pé le. Atoosiwo mɛ̂ɛ bu' mɛ̂ɛ bhà kpunglà zé kɔɔ' gi láà, mɛ̂ɛ- góà nà mɛ̂ɛ bu dɛ́ɛ ye' gá Aatana pé mɛ̂ɛ zana-kwèèi láà, è zí tóà mɛ̂ɛ bhà àle-kɔ̀ɔ̀ bhà le.
45
Ale kɛɛ le é bɛɛnzɛyèa Aatana-à sɛ́ikwɛ́ gi wo: Aatana' bhaamɛ̀ɛ̀ fɔ́ɔ́lé' daa' lii ke wó nuu à leeà Adam láà, e tɛ́i-wàà' daa' àle gi, le é nuu tóà bhaamɛ̀ɛ̀ yáányèa le. Kɛ́ Klisi' wò zí à lee Adam dɔ̀yayè láà, àle ké go' Aatana pé, ke sii' àa yɛn à dàà mɛ̂ɛ gi-wàà ké à gi.
46
A-kɔ̀ɔ̀ do láà à gi, mɛ̂ɛ bu ye' mɛ̂ɛ bhà kpunglà zé é, Aatana' àle fɔ́ɔ́lé daa', le à dɛ́ɛ ye' è go à pé, ke è bhɔà nà Aatana Waa Zaazaa-a à gi láà, é nuu à daaà dɔ̀ya le. Aatana Waa Zaazaa' à ye' gi, ke é góii à pé láà, òo àle daa à kpunglà-yè-le liélé.
47
Adam fɔ́ɔ́lé' Aatana' à kɛángini' sɛ́ɛ́ kɔɔn-á, àle- sɛ́ɛ́ kɔɔn bhɛ́i' gá le. Kɛ́ é Adam dɔ̀yayè' bɔ' Klisi-a láà, àle' gò- lɔngwɛ́ɛ́ gi' wo le.
48
Aatana' Adam ye' à daa' sɛ́ɛ́ kɔɔn-á láà, à pe ginɛ́bò páipái' kó kpunglà zé é, konó ko bhɔ̀ àle bhà le. Le Adam ye' zí go' lɔngwɛ́ɛ́ gi dɔ̀ya láà, mɛ̂ɛ páipái' kó Aatana pe gi, konó ko bhɔ zí àle bhà le.
49
A-wùn gi, mɛ̂ɛ ye' é nuu sɛ́ɛ́ kɔɔn bhɛ́ia, kó to' à bhɔ̀ɔ̀bhàa kɔɔ' gi láà, ko tóà zí mɛ̂ɛ ye' é go' lɔngwɛ́ɛ́ gi láà à leng pe bhɔ̀ɔ̀bhàa àle-kɔ̀i le.
50
N laànɛ́bò, an à pè' kwɛi, ke án wɩɩ ma: Ko zàó' ko bhà, ni ko yuɛn' ko gi láà, àle ke àa dɔ̀lèè yeii Aatana-à gwilinɛnɛ̀ bhà. Atoosiwo búú-wùn' pɔɔn' bhà, àle ke àa mɔɔii tóá kwɛi kwɛi kwɛi ye búú àa pɔɔn' bhà à nɛ̀.
51
À kɛ̀ɛ̀ kwɛiyè láà à gi, máà Aatana gwílé' pe ka nɛ̀, àle ye: konó páipái leng-le kwáá gaii. Kɛ́ konó páipái ko gálá' woà à gi le.
52
Pɔɔn- à kɛɛ ke an àle pe kwɛi, àle ye: Aatana-à túnú nààlàkáányè- wɩ́ɩ́à bha' bhà, kó tóà sáabhi, le ko gala víanle do ye mɛ̂ɛ' mɛ̂ɛ yánlé maa le. Atoosiwo túnú nààlàkáányè láà è wɩ́ɩ́à tée' gi, Yesu pe gi-mɛ̀ɛ̀ yemò' wó gayèa láà, wo zanaà, le wò to kwɛi kwɛi kwɛi, le wàa ga koo le. È gò' bhi le yáán-mɛ̀ɛ̀bò ko leng ko gala víanle le.
53
Pɔɔn- àle kɛɛ kwɛi, àle ye: ko bu' é búú-pɔ̀ɔ̀n-a ko bhà é, à-lèè ké à bhà ke kwîi ye' àa búú láà è à bhái daa, ɛ́ɛ́n ke à ye' ga-pɔ̀ɔ̀n-a, è à ye' àa ga láà à bhái daa.
54
Ko zàó ye' búú-pɔ̀ɔ̀n-a ko bhà, è bò' à ye' àa búú láà à bhái daaá, ɛ́ɛ́n ke à ye' é ga-pɔ̀ɔ̀n-a, è bo à ye' àa ga láà à bhái daaá kwɛi laá, le Aatana wʋʋ ke' é àbhà sɛ́ikwɛ́ gi láà, à gi-wùn- nuu kɛɛà le. Atoosiwo à bɛɛn ké zɛyèa wo: Aatana-à gwili kɔɔ' woo gie ga gɔ̀n, le ya ga mái le.
55
È tò' kwɛi, ke ga, i kɔɔ giè bhaamɛ̀ɛ̀bò gɔ̀n-lèè' nù- tói mɛ́ɛ́' wo tò le? Í nuu bhaamɛ̀ɛ̀ zɛà i gbélé' gá ziàn láà la ò, è mɛ́ɛ́ tò?
56
Sée díwɛ́ɛ́' é ga kɔlé, ke è ko duo à gá ziàn, àle ko sɔng' ko bhà láà à gá le. Pɔɔn- àle kɛɛ kwɛi, àle ye: wúnyóo kɛɛ-zòwɛ́ɛ́' é mɛ̂ɛ gwílé láà, pɔɔn' è à bháa dɔ, àle Aatana-à tɔ́ngá le.
57
Kɛ́ gɛ̀ilɛ àa Aatana' bhà, le è giè wúnyóo gɔ̀n-bhàà daa ko gi lɛ́ile koà Gwilinɛ Yesu Klisi sáà gi le.
58
À kɛ̀ɛ̀ kwɛiyè láà à gi, n laànɛ́bò' ka lɔ̀ɔ̀- n kɛɛ láà, ká gii' sí-ii Gwilinɛ Kpáa nɛ̀ láà, ká gbaan à gi ke ká à kún kpókpóá kelekelele, ke ká ka bháa dɔ àbhà bháála bhà lɛ́ile. Atoosiwo à gàn ké ka yàan ka: ká Gwilinɛ Kpáa-à bháála' kɛɛii láà, à leng kɔɔ ké à bhà, le à tɔnɔ' kpáaá, le àa tóii bɔɔn bhà le.