Luc 19
1
Yesu' bo' sɔɔá Zeliko, e nuu zaa gieà pɛ́ɛ yáànbhà.
2
Ale' kɛɛii kwɛi, ke wélé-mɛ̀ɛ̀ ke' nuu péng bhi, ke wó nuu à leeà Zasee láà, ke e yáánpà Yesu bhà-lèè guoii, ke é à dɔn. Sée Zasee láà àle nuu wɛ́i kún-mɛ̀ɛ̀bòà wunmɛ̀ɛ̀a bhi le.
3
Kɛ́ é nuu' wo' tunɛ́á, ke bhaamɛ̀ɛ̀ kpulu kpáa ké dénggba kpɔ́yèa à lélé láà, àa nuu mɔɔà yɔ́n-á à gi tìngtíng láà àng nɛ̀, ke è à ye.
4
É lò- àle gi liélé bàlàa, le yílí ke' nuu bhi tia bhɔ̀ɔ̀bhàa láà, é à kun', le é yaa' à gbaan gi, ke é nù Yesu ye à giè bhi-yèa le.
5
Atoosiwo yílí láà e nuu à giè à tà-zààlé. Yesu' bo' waaá à lià, le é e wunlé wala', le é wɩɩ' ye: Zasee, bhè zinná váánlé, à-lèè ké à bhà ke n ya- tó i pe kwíle' wo tenglé le.
6
É à pe' kwɛi, e sɛɛ' Zasee nɛ̀, le é zinna' váánlé, le é lo' à yagói, ke à zowɛ́ɛ́ nii' daa le.
7
Mɛ̂ɛ páipái' wó à lò bhi-lèè ye', àng tó ké nuu wo yuun gi-zààbɔà wo: Mɛ̂ɛ láà ya ló e ya gói wúnyóo kɛɛ-mɛ̀ɛ̀ láà à pé kwíle wà!
8
Kɛ́ wó àle peii kwɛi téei láà, ke Zasee ké dɔɔ gɛɛn bhà Gwilinɛ Kpáa zué, ke e à peii à nɛ̀ ye: Gwilinɛ, bhè lɛgaa, wélé' é n gɔ̀n é, má à péé à gi piilɛ, ke án à pɛ́ɛ́n dini nu wɛ̀i-mɛ̀ɛ̀bò nɛ̀. È gò' àle gi, án mɛ̂ɛ óó mɛ̂ɛ' à tàbhɛlɛyèa, án pɔɔn' si' à-mɛ̀ɛ̀ tà láà, án à bhɛ́igi nuà à-mɛ̀ɛ̀ nɛ̀ à sínma yisɛá.
9
É à pe' kwɛi, le Yesu' wɩɩ' à nɛ̀ ye: Layè bhɛɛ' zin' wo kwíi é à bhà tenglé lɛ́ɛ. Atoosiwo Ablam ginɛ́ ke' zí mɛ̂ɛ é à lengá le.
10
Pɔɔn- à kɛɛ ke an àle pe kwɛi, àle ye: Aatana-à zaa' niyèa mɛ̂ɛ' àng gɔ̀n, nle bhaamɛ̀ɛ̀ gbe án nù- lúyáán tà, ke án àngle guo, ke án àng la le. Sánng kpùlù giègi gie-piàn (Matie 25:14-30)
11
E nuu kwɛi, ke Zelizalɛm-lèè àa dɔ́ɔ́n-á àng bhà wɛ̀sɛ koo. A-wùn gi, mɛ̂ɛ' wó nuu wo tóló dɔà à wʋʋ bhà láà, wo nuu zʋʋgɔɔn-à wo: wò waa-le wò' bhi, Aatana-à gwilinɛnɛ̀- tó' wo, le è yaa à bhà gikúlú láà à bhà, le mɛnó- à-lèè ye le. Yesu' zí pian bhɛ́i ke kààn àle gi, le é wɩɩ' ye:
12
Mɛngge' é bhɔ' káná-kwìì kpáa ke gi, e wala' kwɛnggei, le é lo' lùu dɔ́ɔ́n ke gi, ke wò bò' à tóá gwilinɛá bhía za, ke è nuu nuà dɔ̀ya, ke è nù yaa lùu wunlé le.
13
Kɛ́ òo lóà bhe, le é ebhà gùá buu lee', le é sánng kpùlù dolodolo gulu' àng tó tà, le é wʋʋ kpɔ' àng bhà ye: Án ló' woii é, sánni án sɛí, ke káé ka kɔi seelá wɛ́i láà à gi, ke à tɔnɔ' daa à gi.
14
Kɛ́ mɛ̂ɛ láà à sàn ké nuu àbhà lùu gi-mɛ̀ɛ̀bò kɛɛà, le wó kɩ́ɩ́la dɔ' à wɛì, ke wò ló à pei bhía za wo: kwáá à pé ke ká mɛ̂ɛàn láà à yaa ko wunlé.
15
Kɛ́ àle tó gi, wo nu' à yaai gwilinɛá, le é sɛi' le é nu' e pé lùu gi le. É waa' bhi, le é wɛ́i nu' ebhà gùábò' àng nɛ̀ láà, é mɛ̂ɛ bɔ' àng lee lià, ke è àng bhàgilawo, ke àng tó- wo pe kɔ́nɔ́ daa le.
16
Gùábò láà àng fɔ́ɔ́lé' waa' bhi, e wɩɩ' ye: Gwilinɛ, í ibhà sánng kpùlù do' nu' n nɛ̀ láà, án à buu' ye' à bhà le.
17
É à pe' kwɛi, le gwilinɛ' wɩɩ' à nɛ̀ ye: Ya sɛɛ, nbhà gùá-mii. I kóló ké sɛ̀a. Yé tò' kpɔ̀ɔ̀lé-mɛ̀ɛ̀a pɔɔnnɛ́ pɩ́ɩ́nɛ́' án à nu' i nɛ̀ láà àle-wùn gi kwɛi laá, bhè yaa àle gi pɛ́ɛ kpákpaa buu wunlé.
18
Gùá piilɛnàà' nu', le é wɩɩ' ye: Gwilinɛ, í ibhà sánng kpùlù do' nu' n nɛ̀ láà, án à solu' ye' à bhà le.
19
Le gwilinɛ' wɩɩ' à nɛ̀ ye: Má zí i leng yaa pɛ́ɛ kpákpaa solu wunlé.
20
É go' bhi, le gùá-mii bhɛ́i ke' zí waa' à zué, le é wɩɩ' ye: Gwilinɛ, ibhà sánng kpùlù' í à nu' n nɛ̀ láà, àle é. Án gbàà puola' à gá, le án à bànàkpɔ' le.
21
Án nùù súó' woà i gɔ̀n, le án à kɛɛ' kwɛi le. Atoosiwo mɛ̂ɛ yáin gbɔɔn-mɛ̀ɛ̀' i gá le. Yóó pɔɔn kpɔ́ lee' gi, í à woo bhi, le yóó zí mini' bɔ, i à kaan le.
22
Le gwilinɛ' wɩɩ' à nɛ̀ ye: Gùá-mii gwílíyóo, má i zɛ lɩ́ɩ́á i lekini líílé-wʋ̀ʋ̀ bhà. Í wɩɩ ye: à gàn ké nuu i yàànlé ye: án kákáyèa, le mɔ́ɔ́ pɔɔn' à yalá, an à si, le mɔ́ɔ́ zí mini' bɔ, le an à kaan le.
23
Mɛɛ kɛɛ sée le yóó nbhà wɛ́i é à kɛ̀fɛmawo wɛ́i bànàkpɔ̀i-kwììlé-mɛ̀ɛ̀bò bhà, ke n sɛíyè' é, án woo nbhà pɔɔn sí bhi, ke à tɔnɔ' daa à gi le?
24
Gwilinɛ' bo', le é wɩɩ' mɛ̂ɛ' wó nuu bhi láà àng nɛ̀ ye: Kà à pe sánng kpùlù láà à sí à gɔ̀n, ke ká à nu à buu' mɛ̂ɛ ye' à tà láà à nɛ̀.
25
Le wo: Gwilinɛ, à buu ké mɛ̂ɛ ye láà àle gɔ̀n fɔ́ɔ́lé é la ò!
26
Kɛ́ le ye: Án wɩɩ ka nɛ̀ ma: pɔɔn' mɛ̂ɛ ye' à gɔ̀n, wò àle-mɛ̀ɛ̀ tàkpɔ́à le. Kɛ́ pɔngge àa mɛ̂ɛ ye' à gɔ̀n, à pɩ́sɩ́ɩ́nɛ́ lefienɛ́' é à tà láà, wò à tó sí' woà àle-mɛ̀ɛ̀ gɔ̀n do le.
27
È gò' àle gi, n yáòbò' wòo wɩ́ɩ́ n yàà wo wunlé-wùn bhà láà, kà nu nà àng gá, ke ká àng zɛ n yàànlé zé. Yesu sɔ̀ɔ̀ Zelizalɛm-pɛ̀ɛ̀ yáànbhà-kɔ̀ɔ̀ (Matie 21:1-11; Maki 11:1-11; Záàn 12:12-19)
28
Yesu' bo' à peá kwɛi, le é wala', le é daa' àng nɛ̀ liélé, ke wò ló Zelizalɛm le.
29
Wó waa' Betifaze-pɛ̀ɛ̀ ni Betani-pɛ̀ɛ̀ maabhà tɔɔn' wò à lee Olive-tɔ̀ɔ̀n láà à wala, le Yesu' ebhà kàleng piilɛ bɔ' e liélé, le é wɩɩ' àng nɛ̀ ye:
30
Kà ló pɛ́ɛ' é yaa ko liélé tiilɛ́ láà à gi. Ka sɔ̀ɔ̀' pɛ́ɛ yáànbhà, sʋʋfai gbɔ́únɛ́ do' mɛngge òo yaa fɔ́ɔ́lé wo à tà do bhe, ká à taà bhɛɛlé bhi. Ká bhɛɛ́ɛ́ lépóló à bhà, ke ká nu nà à gá n nɛ̀.
31
È tò' ke mɛngge- ka bhàgilawo ye: mɛɛ kɛɛ le ká à bhɛɛ́ɛ́ lépólóii laá, ká à pe à-mɛ̀ɛ̀ nɛ̀ ka: Gwilinɛ Kpáa' à bhàwùn' à bhà le.
32
Gielá-mɛ̀ɛ̀bò láà wó lo' wó waa' bhi, Yesu' à pe' àng nɛ̀ ye: è tóà kɔɔ' gi láà, é nù- tói àle-kɔ̀ɔ̀ bhà le.
33
Wó nuu bhɛɛ́ɛ́ lépólóà sʋʋfainɛ́ láà à bhà, le à-mɛ̀ɛ̀bò' wɩɩ' àng nɛ̀ wo: Mɛɛ kɛɛ le ká sʋʋfai láà à bhɛɛ lépólóii le?
34
Le wó à yoo bhɔ' àng gɔ̀n wo: Gwilinɛ Kpáa' à bhàwùn' à bhà le.
35
Wó lo' nà sʋʋfainɛ́ láà à gá Yesu nɛ̀, le wó woà gbààbò kpɔ' à tɛɛ, le é yaa' à tà le.
36
Yesu' bo' yaaá sʋʋfai láà à tà kwɛi, é nuu lóà téei, mɛnggoò ké nuu woà gbààbò kpɔ́à zaaɛ́ɛ́ lé à liélé.
37
À lóyè' bhɔ' waa lià Zelizalɛm, ke yéè bɔ Olive-tɔ̀ɔ̀n bhà-zàà tà, àbhà kàlengbò kpe' nuu à wɛì yèèèle láà, àng tó nii ké nuu daaà gbanggbaale do, le wó gbaan' Aatana wánglegóà lòlò gi sɔ́n-wùnbò' Yesu' à kɛɛ' àng yàànlé láà à tó-wùn gi le.
38
Wo nuu à peà wo: Koà yúé. Gwilinɛ' é nuii Gwilinɛ Kpáa-à nu gi láà, lúbha- à kún. Gwili' yɛn lɔngwɛ́ɛ́ gi, le Aatana Kpáalàkpàà' é lee dɔ́ɔ́n gi tɛ́nglà bhi láà, wúnnó' tó à pe bhà le.
39
Wó nuu à pe' woà kwɛi láà, le Faliziɛn kemò' nuu bhaamɛ̀ɛ̀ kpe gi bhi, wó wɩɩ' Yesu nɛ̀ wo: Kààmɔ, bhè ibhà kàlengbò é àng tàkáán, ke wò dɔ bhee.
40
Kɛ́ le Yesu' à yoobɔ' àng gɔ̀n ye: Án wɩɩ ka nɛ̀ ma: wò dɔ̀' wo tàsáná, gwɛɛbò ké wɩ́ɩ́à. Nle án à peii ka nɛ̀ lɛ́ɛ. Yesu wosì Zelizalɛm bhà-yè
41
Yesu yɔɔyè' waa' Zelizalɛm-pɛ̀ɛ̀ gbɛ̀ɛɛlé, ke è pɛ́ɛ tàkpɔ́, le é sɔɔ' wosíà à bhà ye:
42
Áá, Zelizalɛm-mɛ̀ɛ̀bò, Zelizalɛm-mɛ̀ɛ̀bò, Aatana' woo à pé ye é ka ni àng gá-nù ka sɛ̂ɛ ké nɛ̀ yáángɛɛn' tenglé é à gá kɔɔ' gi, ká woo nù à-tùlé dɔn-à laá, ke ka pe- woo sɛ̀-leá wɛ́ tò! Kɛ́ kà lɛgaa tò, ke ka yánwɛ́ɛ́ àa lee ye, ke wúnsɛ̀' é bànàkpɔ́yèa ka bhà láà, ke ká nù à dɔn lɛ́ɛ.
43
A-wùn gi, bha ke ké bhɔà ka gɔ̀n, le ka yáòbò- nu, le wò tong kaan kaà pɛ́ɛ é à zì gwɛɛá, le gwiligbá- zí kɔnɔ à zì, le è à zin kélé le. Wò à kɛ̀ɛ̀' kwɛi, le ka bholo ka bhà àng gɔ̀n zanózànóá le.
44
È gò' àle gi, wo kaà pɛ́ɛ é à wíà tùlùkpɛ́tùlùkpɛ́lé, le bhaamɛ̀ɛ̀ do lefienɛ́ àa tó bhi koo le. Wo gɛɛn gieà à-yùè gi, le kwíi dɔ̀a-gwɛ̀ɛ̀ do lefienɛ́ àa tó yaayèa kélé koo le. Aatana' nuyèa ka tàkún-i bha sɛ̀' bhà é, káá à dɔnyè' gá à bha bhà láà, àle kɛɛ le wúnbò láà à tó- kɛɛà kaá kwɛi le. Yesu bhɛɛ yàà Aatana-kwìì bhà-kɔ̀ɔ̀ (Matie 21:12-17; Maki 11:15-19; Záàn 2:13-22)
45
Yesu' waa' pɛ́ɛ yáànbhà, le é sɔɔ' Aatana-kwìì kpáa' nuu bhi láà à gi le. E mɛnggoò ta' ke wo lóódɔii bhi, le é gbaan' àng kɛɛà,
46
ke e wɩ́ɩ́ii àng nɛ̀ ye: E bɛɛnzɛyèa Aatana-à sɛ́ikwɛ́ gi wo: Abhà kwíi é è tóà bhàiwòi-kwìì' gá le. Kɛ́ kale ká àle tóyèa kuanwo-mɛ̀ɛ̀bò bànàkpɔ̀i-yɛ̀ɛ̀a é la wà!
47
É go' àle gi, Yesu ké nuu bhaamɛ̀ɛ̀bò dɔɔà kwíle bhi yáángɛɛn tó páipáiá. A-wùn gi, yíkpáá-mɛ̀ɛ̀bòà wunmɛ̀ɛ̀bò ni tɔ́ng dɔ-mɛ̀ɛ̀bò ninà lùu-mɛ̀ɛ̀ tiàànlebò-le tó' nùù à zɛ-lèè' à guoà le.
48
Kɛ́ sé wò à nɛ̀-kɔ̀ɔ̀ àa nuu àng yàànlé, atoosiwo é nuu liang' zɛà, bhaamɛ̀ɛ̀bò' nuu wo tóló dɔà à wʋʋ bhà yèèèle láà, à lí ké nuu sɛɛà àng gi, le wó nuu màiwoà à bhà sɛ́nggɛɛle le.