Matthieu 18

format=text | format=json

← Chapitre 17 | Chapitre 19 →

1
Yesu-à kàlengbò' sɔ̀n- à gi bha láà àle bhà, le wó wɩɩ' à nɛ̀ wo: Mɛ̂ɛ' kó é, ko-mɛ̀ɛ̀' à dɔ̀lèè' kpáèa gwilinɛnɛ̀' è go lɔngwɛ́ɛ́ gi láà à bhà le?
2
Kɛ́ wó à pe' kwɛi, le Yesu' nɛ́ pɩ́sɩ́ɩ́nɛ́ ke lee', le é à dɔ' àng zué bhi, le é wɩɩ' ye:
3
Án à zɛ ka nɛ̀ sii tà ma: ka zowɛ́ɛ́' ka gwílé láà àle òo seelà', ke è tó ye náò pɩ́pɩ́nɛ́bò pe nɛ̀ laá, káá dɔ̀lèè ye lefienɛ́ woii gwilinɛnɛ̀' è go lɔngwɛ́ɛ́ gi láà à bhà.
4
À kɛ̀ɛ̀ kwɛiyè láà à gi, mɛ̂ɛ' è e wunlé kpááà, ke è tóà ye nɛ́ pɩ́sɩ́ɩ́nɛ́ é à nɛ̀ laá, àle-mɛ̀ɛ̀ dɔ̀lèè- tóà kpáèa gwilinɛnɛ̀' è go lɔngwɛ́ɛ́ gi láà à bhà le.
5
Sée kpɔ̀ n lé-mɛ̀ɛ̀' wó ye náò pɩ́pɩ́nɛ́bò' kwɛpɛ́lɛ é àng nɛ̀ láà, mɛ̂ɛ óó mɛ̂ɛ' è bhɛɛ yaa àng do lefienɛ́ ke bhà n-wùn gi, ke à-mɛ̀ɛ̀' bhɛɛ yaa' wo n lekini n bhà lɛ́ɛ. Bhaamɛ̀ɛ̀ gò zaa gi-mɛ̀ɛ̀bò (Maki 9:42-48; Luki 17:1-2)
6
Kɛ́ mɛ̂ɛ' wó ye náò pɩ́pɩ́nɛ́bò nɛ̀ kpɔ̀ n lé-zàà tà láà, mɛ̂ɛ óó mɛ̂ɛ' è tóà àngle do ke gò zaa gi-mɛ̀ɛ̀a, lángga' è à-mɛ̀ɛ̀ kún-à láà, à nààlé àa tóii. E woo tóà à-mɛ̀ɛ̀ bhà fìláá, ke wò gwɛbílí kábháko do ke dun à vele bhà, ke wò à bili nàa kɔ̀ɔ̀yí gulu wɛ́ɛ́.
7
Àa tóii lúyáán tà-mɛ̀ɛ̀bò bhà sia mɛ̂ɛ' wò Aatana-à zaa léta bhaamɛ̀ɛ̀bò gɔ̀n láà àng-wùn gi. Wúnnówùnnó yéè kɛɛ, bhaamɛ̀ɛ̀ gò zaa gi-mɛ̀ɛ̀bò-le wàa gó bhaamɛ̀ɛ̀ kpe gi. Kɛ́ mɛ̂ɛ ye' àle- tóà mɛ̂ɛ gò zaa gi-mɛ̀ɛ̀a kwɛi láà, àle-mɛ̀ɛ̀ pe- tóà yóo lengá le.
8
À kɛ̀ɛ̀ kwɛiyè láà à gi, i kɔɔ ni gɛɛnbò' é i lé láà, à ke- tò' i dàà wúnyóo gi-pɔ̀ɔ̀n-a, í à tu káán i bhà, ke í à bili dɔ́ɔ́n-á. Atoosiwo sii' àa yɛn à kɛ̀ɛ̀ nà i gɛɛn ni i kɔɔ tuá-yè-le ké fìláá, i gɛɛn ni i kɔɔ tò i lé, ke wò i bili nà à tóá gɔɔ̀le-pài lé-yè-le bhà.
9
I yánwɛ́ɛ́ do- tò' zí i dàà wúnyóo gi-pɔ̀ɔ̀n-a laá, à sí kɛlɛ gi, ke í à bili dɔ́ɔ́n-á. Atoosiwo i sii' àa yɛn à kɛ̀ɛ̀ nà i yánwɛ́ɛ́ doá-yè-le ké fìláá i yánwɛ́ɛ́ tó piilɛ-yè tò bhi, ke wò i bili nà à tóá gɔɔ̀le-pài lé-yè-le bhà. Bháá lèèni-piàn (Luki 15:3-7)
10
Mɛ̂ɛ' àng kpɔ́yè' n lé ke wó ye náò pɩ́pɩ́nɛ́bò nɛ̀ láà, ká à kɛ̂ɛ sɛ̀a ke kao àng ke gaa yáàngóngpéá. Atoosiwo án à zɛ ka nɛ̀ sii lenglèng tà ma: Aatana-à kɩ́ɩ́labò' wó lɔngwɛ́ɛ́ gi láà, àngle yáán tò àng bhà-mɛ̀ɛ̀a le. Kɛ́ sée yáán tò àng bhà-mɛ̀ɛ̀' wó kwɛi láà, wo n nɛ Aatana wɛí-lèè ye lɛ́nólɛ̀nó bhà. [
11
E sée kwɛi maiá. Nle bhaamɛ̀ɛ̀ gbe nle án nù- mɛ̂ɛ' wó lèèniyèa àngle guoi, ke wò la le.]
12
Tààn e ka gi ye: bháá kàindini- tò' mɛngge tà, ke è ló àng dɔi tɔɔn bhà, ke à do- lèèni la ò, à-mɛ̀ɛ̀ àa e kɔɔ góii à kuà-sɔisɛ-ni-wɛ́ɛ́-sɔisɛ paán láà à zì bhi, ke è ló à do ye' lèèni' láà à guoi è?
13
Án à zɛ ka nɛ̀ sii tà ma: è à do láà à gùò' ke è à ye, à nii ké daa à-wùn gi, le à lé- gie à kuà-sɔisɛ-ni-wɛ́ɛ́-sɔisɛ yemò' wòo lèèni láà àle-wùn tà le.
14
A-kɔ̀ɔ̀ do láà à gi, ka nɛ Aatana' é lɔngwɛ́ɛ́ gi, yàa à pé ke mɛ̂ɛ' wó ye náò pɩ́pɩ́nɛ́bò nɛ̀ láà àng do lefienɛ́ ke- lèèni. Yesu pe gi-mɛ̀ɛ̀' è wúnyóo kɛɛ à-wùn kún-kɔ̀ɔ̀
15
I laànɛ́ ke- wúnyóo kɛ̀ɛ̀', bhè walá ke í ló à lià i lengdoá, ke í liè dɔ à tà ka ni àle piilɛyèa. È e tóló dɔ̀' i wʋʋ bhà laá, ke yé à la' wo lɛ́ɛ.
16
Kɛ́ òo zí e tóló dɔ̀' i wʋʋ bhà laá, é bhaamɛ̀ɛ̀ doá oo, ɛ́ɛ́n é bhaamɛ̀ɛ̀ piilɛá oo, í àng naa i bhà, ke wún óó wún' ka à peà bhi, à tó zɔ́ɔ́- nù dɔ sée piilɛ ɛ́ɛ́n yaka láà àng yàànlé.
17
Òo zí nù' wɩ́ɩ́i e tóló dɔ̀ mɛ̂ɛ yaka láà àngle ke wʋʋ bhà-wùn bhà laá, í legilizi tó ban ké tà, ke í à pe àng nɛ̀. Òo wɩ̀ɩ̀' zízí e tóló dɔ̀ legilizi tó wʋʋ láà àle bhà-wùn bhà, ke í à-wùn kún ye mɛ̂ɛ' mɛ̂ɛ' wàa Aatana dɔn à-wùn kún, ɛ́ɛ́n ye mɛ̂ɛ' wɛ́i kún-mɛ̀ɛ̀-wùn kún. Gbɩɩ yàà mɛ̂ɛ lé-yè ni gbɩɩ gò mɛ̂ɛ lé-yè
18
Án à zɛ ka nɛ̀ sii lenglèng tà ma: ka mɛ̂ɛ óó mɛ̂ɛ' à yeleà Aatana-à zaaɛ́ɛ́ tà sɛ́ɛ́ tà zé, ke káé à-mɛ̀ɛ̀ yele' wo Aatana zué lɔngwɛ́ɛ́ gi lɛ́ɛ. Sée ka zí mɛ̂ɛ óó mɛ̂ɛ' à pólóà sɛ́ɛ́ tà zé, ke káé zí à-mɛ̀ɛ̀ póló' wo Aatana zué lɔngwɛ́ɛ́ gi lɛ́ɛ.
19
Án wɩɩ ka nɛ̀ zí ma: mɛ̂ɛ' ká n pe gi láà, mɛ̂ɛ piilɛ lefienɛ́, ka wʋʋ- tóà do wún óó wún' bhà sɛ́ɛ́ tà zé, ka à pè' n nɛ Aatana' é lɔngwɛ́ɛ́ gi láà à nɛ̀, e à kɛɛà ka nɛ̀.
20
Atoosiwo bhaamɛ̀ɛ̀ piilɛ ɛ́ɛ́n bhaamɛ̀ɛ̀ yaka yɔ̀ɔ̀nsínma' banyèa ké tà n-wùn gi lee óó lee' gi, ke n lekini án àng kpe gi bhi. Gùá ye' àa e bhámò bhàwùn tó àbhà pian
21
Yesu' bo' à peá kwɛi, le Piɛli' sɔn' à gi, le é à bhàgilawo' ye: Gwilinɛ Kpáa, è tò' ke n laànɛ́ ke- wúnyóo kɛɛ n gá ziàn la ò, án à bhàwùn tó gɛnyààn wɛ̀sɛ' gá le? Tààn án tóà à bhàwùn tóà kwɛi kwɛi, le è zin gɛnyààn saapiilɛ bhà la è?
22
Kɛ́ é à pe' kwɛi, le Yesu' à yoobɔ' à gɔ̀n ye: Ááo, mɔ́ɔ́ à pe ma í à bhàwùn tó gɛnyààn saapiilɛá. Kɛ́ án wɩɩ í tó à bhàwùn tóà kwɛi kwɛi flúúlé, ke è zin nàa gɛnyààn kuà-saapiilɛ yaawun saapiilɛ bhà.
23
A-wùn gi, gwilinɛnɛ̀' è go lɔngwɛ́ɛ́ gi, e bhɔ gwilinɛ ke' nuu bhi àbhà wún bhà. Gwilinɛ láà e wɩɩ' ebhà gùábò nɛ̀ ye: Nbhà pɔɔn páipái' é ka tà, kà nu nà à tóá, ke kó à núnú.
24
Wó woo tuàn à núnú zìgóà, wo káá' wo' ke àbhà wɛ́i wáá wúlú-wùn' nuu gùá-mii ke' à bhà láà, wa nu nà à gá à nɛ̀.
25
Kɛ́ kpan gòa-pɔ̀ɔ̀n àa nuu gùá-mii láà à gɔ̀n. Gwilinɛ' à pè- àle gi ye: wò à leng oo, àbhà nɔ́ng oo, àbhà náò oo, ni à ye-pɔ̀ɔ̀n tó páipái lóódɔ, ke àng sɔ̀ɔ́n- nù tó ebhà kpan góá le.
26
Gwilinɛ' àle pe' kwɛi, gùá-mii láà é bhuolá' wo' à gɛnpé, le é sɔɔ' gbɛ̀óógbɛ̀ kɛɛà à nɛ̀ ye: Gwilinɛ, bhè dɔ gbáágbààa ke í zowɛ́ɛ́ saa n pé, ke án nù ibhà kpan láà à tó gó.
27
É à pe' kwɛi, le à wɛ̀i' gwilinɛ kɛɛ', le é bo' kpan láà à gá à nɛ̀, le é wɩɩ' à nɛ̀ ye è ló le.
28
Gùá-mii láà é gó-le wo' bhi, àbhà wɛ́i wáá do yɔ̀ɔ̀nsínma kpan' nuu à bhá ke' à bhà láà, é à ta', e tó' wo' le é à san' à kpéelé, le à téng' bhɔ' sí lià, ke e wɩ́ɩ́ii à nɛ̀ ye: Bhè nbhà kpan' i lé láà à gó tò!
29
É à pe' kwɛi, le à bhá' bhuola' à gɛnpé, le é bhàiwo' à zì ye: Bhè dɔ gbáágbààa ke í zowɛ́ɛ́ saa n pé, ke án ibhà kpan gó.
30
Kɛ́ gùá-mii láà òo wɩ́ɩ́ à bhà. Le é lo' e bhá láà à daai kààso gi, ke è tó bhi sánni àbhà kpan láà à tó góyè finibhà.
31
Gwilinɛ láà àbhà gùá bhɛ́i kemò' àle-lèè ye' kwɛi, e sie' àng nɛ̀ bháalé, le wó lo' à gɛingói à nɛ̀ le.
32
Gwilinɛ' àle ma' kwɛi, e mɛ̂ɛ bɔ' wo' gùá-mii láà à lee lià le. É waa' bhi, le é wɩɩ' à nɛ̀ ye: Gùá-mii yànmayè-mɛ̀ɛ̀' ile i gá kwɛi le? Án woo à pe-le wo' ma: nbhà kpan páipái' nuu i bhà láà, yáá woo à ke góii koo í bhài' wo' n zì láà à-wùn gi.
33
È tò' kwɛi la ò, mɛɛ kɛɛ le i bháála kɛɛ yóó láà à lekini wɛ̀i òo i kɛɛ ye i wɛ̀i' nle n kɛɛ' kɔɔ' gi láà à nɛ̀ le?
34
Wún láà e yua' gwilinɛ bhà e gie' à pɛɛ́ɛ́-bhùlù tó gi, le é mɛ̂ɛàn láà à daa' kààso gi, ke wò nù wún gó à yáin sánni kpan láà à tó góyè finibhà le.
35
Yesu' bo' pian láà à káán-á kwɛi, le é wɩɩ' ebhà kàlengbò nɛ̀ ye: À kɛ̀ɛ̀ kwɛiyè láà à gi, à-lèè ké à bhà ke ká ka zowɛ́ɛ́ daa faa gi, ke ká ka laànɛ́bò bhàwùn tó lekinilèkini wo. Atoosiwo káó àle kɛ̀ɛ̀' kwɛi, n nɛ' é lɔngwɛ́ɛ́ gi láà, è ka leng ka kún-à ye gwilinɛ' ebhà gùá-mii kun' kɔɔ' gi láà àle nɛ̀ le.