Matthieu 21
1
Wó lo' ke wò waa pɛ́ɛ' wò à lee Betifaze láà à gbɛ̀ɛɛlé Olive-tɔ̀ɔ̀n bhà za, ke Zelizalɛm-lèè' tó kúlúá, le Yesu' wʋʋ kpɔ' ebhà kàleng piilɛ bhà ye:
2
Kà ló pɛ́ɛ' é yaa ka liélé tɛ́ láà à gi. Ka dàà' pɛ́ɛ yáànbhà, ká tóà le ka sʋʋfai dá do ye bhɛɛ́ɛ́ lé, ke à nɛ́ ké à wɛì le. Ká à bhɛɛ lépóló, ke ká nu nà à tó piilɛyèa n nɛ̀.
3
È tò' ke mɛngge- wúngge pe ka nɛ̀, ká à yoobɔ à gɔ̀n ka: Gwilinɛ Kpáa' à bhàwùn' à bhà le. Ka à pè' kwɛi, à-mɛ̀ɛ̀ ké tóà le è wɩɩ à sí-wùn bhà, le ka nu nàa le.
4
Sée Yesu' à pe' wo' kwɛi láà, àle to' Aatana wʋʋ léban-mɛ̀ɛ̀' wʋʋ ke' pe' fɔ́ɔ́lé, à gi-wùn kɛɛ-kɔ̀ɔ̀a le.
5
E wɩɩ' ye: Kà à pe Sion-pɛ̀ɛ̀wɛ́ɛ́bò nɛ̀ ka: ká ka yáán tó, kaà gwilinɛ' nuii ka pé lɛ́ɛ. Abhà gwilinɛnɛ̀ ké loolooyèa. È yaayè lefienɛ́á sʋʋfai dá' à tà le. Kɛ́ sʋʋfainɛ́ pɩ́ɩ́nɛ́' é tuàn §e§ laa pé, àle à gá le.
6
Yesu-à kàleng piilɛ láà wó lo', le wó à kɛɛ' ye é à pe' kɔɔ' gi láà à nɛ̀,
7
le wó nu' nà sʋʋfai ni à nɛ́ láà à gá Yesu nɛ̀ le. Wó bo' woà gbààbò kpɔ́á sʋʋfaibò láà àng tɛɛ, le Yesu' yaa' à tà le.
8
À kɛ̀ɛ̀ kwɛiyè láà à gi, tìngtíng' nuu à wɛì láà àng bɛ́ɛ́-lèè tó ké nuu lóà wo bubhà-gbààbò kpɔ́á zaalé, le mɛnggoò' nuu lóà sɔ́ɔ́nkwɛ́bò káán-á, le wò à banna à liélé le.
9
Bhaamɛ̀ɛ̀bò láà àng kpulukpulu kemò ké nuu Yesu liélé, le àng kemò' nuu à zíà, ke wo lóii yúé síá à nɛ̀ wo: Ozana! Ozana! Davi gbe, koà yúé! Wo nuu zí à peà wo: Mɛ̂ɛ' é nuii Gwilinɛ Kpáa-à nu gi láà, lúbha- à kún. Yúé- wɩ́ɩ́ lɔngwɛ́ɛ́ gi-lèèbò tó bhà oo.
10
Yesu' sɔɔ' Zelizalɛm-pɛ̀ɛ̀ yáànbhà, à-tìng ké daa' pɛ́ɛ tó tà, le wó nuu à peà wo: Mɛ̂ɛ' é nuyèa é, wáa à gá le?
11
Wó nuu à peà kwɛi, le gwiligbá' nuu à wɛì láà, wó à yoobɔ' wo: Aatana wʋʋ léban-mɛ̀ɛ̀' wò à lee Yesu, è go Nazalɛti Galilee sɛ́ɛ́ gi láà, àle à gá le. Yesu-à bhɛɛ yàà Aatana-kwìì bhà-kɔ̀ɔ̀ (Maki 11:15-19; Luki 19:45-48; Záàn 2:13-22)
12
Yesu' lo' ke è waa Aatana-kwìì kpáa' é péng bhi láà à líɛɛ, le é sɔɔ' à gélé le. É bo' sɔɔá bhi, e lóó gbawo-mɛ̀ɛ̀bò ni pɔɔn lɔ́-mɛ̀ɛ̀bò' nuu bhi àng tó páipái piékɛɛ', le é zí wɛ́i faiboo-mɛ̀ɛ̀bòà táabhɛlɛbò ni tìnìng lóódɔ-mɛ̀ɛ̀bòà gbàànɛ́bò tó lébhuola' dolodolo le.
13
É nuu àng kɛɛà, ke e à peii àng nɛ̀ ye: E bɛɛnzɛyèa Aatana-à sɛ́ikwɛ́ gi wo: Abhà kwíi é, wo à leeà bhàiwòi-kwìì. Kɛ́ le kale ká à tóyèa kuan-mɛ̀ɛ̀bò bànàkpɔ̀ à gi-yɛ̀ɛ̀a é la wà!
14
É kɛɛ' kwɛi, le yánwilibò ni gɛɛnban-mɛ̀ɛ̀bò kpe' nu' Yesu pé Aatana-kwìle bhi, le é àng tó to' kélékèlèa le.
15
Kɛ́ é nuu lábhili-wùn kpákpaabò' kɛɛà kwɛi láà, àa nuu sɛɛà yíkpáá mɛ̀ɛ̀bòà wunmɛ̀ɛ̀bò ni Aatana-à tɔ́ng dɔ-mɛ̀ɛ̀bò nɛ̀. Sée náò' nuu à pe' woà Aatana-kwìle lòlò tà wo: Davi gbe, koà yúé láà, à ke àa nuu zí sɛɛà àng nɛ̀.
16
Wó wɩ̀ɩ̀ Yesu nɛ̀ àlei wo: Wó wún' peii láà, í à ma è? Le é à yoobɔ' àng gɔ̀n ye: Iin, án à ma. Kɛ́ e bɛɛnzɛyèa Aatana-à sɛ́ikwɛ́ gi wo: Gwilinɛ Kpáa, ile í i wánglegó-wʋ̀ʋ̀ daayèa náò bháánbò ni nɔ́ɔ́nɛ́bò lefienɛ́ tó zʋʋ pé, le é woloyèa àng biinlé le. Tààn wʋʋ láà, káó à bɛɛn ye sɛ́ikwɛ́ gi do bhe è?
17
Yesu' bo' à peá kwɛi, le é àng to' bhi, le é go' Zelizalɛm-pɛ̀ɛ̀ yáànbhà, le é lo' yii-i Betani le. Yesu ké lángga daa' bhúlu bhɔ̀ɔ̀bhà ke pé (Maki 11:12-14, 20-24)
18
À sɛíyèa yué, ke e ló ke woii Zelizalɛm za, le vɔ́n' à kun' le.
19
É bhúlu bhɔ̀ɔ̀bhà do ke ye' zaalé, le é yɔn' à maabhà le. Kɛ́ é waa' bhi, e à kwɛ́ lesósó' ye' à bhà, le é wɩɩ' à nɛ̀ ye: Yílí é, i wɛ́ɛ́ òo bhaà gbonggbongle koo. É à pe' kwɛi, e to' sáabhi, le bhúlu bhɔ̀ɔ̀bhà láà é kpɛ́ɛ́ ga' le.
20
Abhà kàlengbò' àle-lèè ye' kwɛi, à-mài ké àng ni', le wó wɩɩ' wo: Bhúlu bhɔ̀ɔ̀bhà é la ò, e kpɛ́ɛ́ ga-kɔ̀ɔ̀ kèè lɔ' wo dɛ́ɛnɛ́ é à gá kwɛi le?
21
Le Yesu' à yoobɔ' àng gɔ̀n ye: Án à zɛ ka nɛ̀ sii lenglèng tà ma: ka kpɔ́yè- tò' Aatana lé, ke káó fún daa wún bhà laá, wún' é kɛɛyèa bhúlu é à gɔ̀n é, káá tóii àle lengdo kɛɛyè bhà, kɛ́ ká à pe lefienɛ́ woà tɔɔn' dɔɔ é à nɛ̀ ka: è gó bhɛ́, ke è ló bhuolái kɔ̀ɔ̀yí wɛ́ɛ́ tiilɛ́, le è lo ka wʋʋ lé le.
22
À kɛ̀ɛ̀ kwɛiyè láà à gi, ka bhàiwò' Aatana zì, ke ka kpɔ́yè- tó à lé, ka wún óó wún' à peà Aatana nɛ̀, e à kɛɛà ka nɛ̀. Yesu- wúnnó kɛ̀ɛ̀ wáaà kɛɛ gi le? (Maki 11:27-33; Luki 20:1-8)
23
Wó lo' ke wò waa Zelizalɛm, le Yesu' zí sɔɔ dɛ́ɛ ke wo' Aatana-kwìle, le é gbaan' liangzɛà bhaamɛ̀ɛ̀bò nɛ̀ le. Kɛ́ le yíkpáá-mɛ̀ɛ̀bòà wunmɛ̀ɛ̀bò ni Zuifu-bòà mɔaagbebò' nu' à bhàgilawoi wo: I wúnbò' kɛɛ é la ò, i à kɛ̀ɛ̀ wáaà kɛɛ gi le? ɛ́ɛ́n i i pe saó dàà wáa nɛ̀ ziàn, le i à kɛɛ le?
24
Yesu' à yoobɔ̀- àng gɔ̀n àle gi ye: Káé à pè' kwɛi laá, n lekini an zí ka gíla do' woà le. Ka à yoobɔ̀' n gɔ̀n, le n lekini án wúnbò láà à kɛɛii mɛ̂ɛ' àbhà kɛɛ gi, le an nuu à peà ka nɛ̀ le.
25
Án wɩɩ ma: Záàn' nuu bɔ́n gò mɛ̂ɛ bhà-zùlù' woà láà la ò, à gɛɛn' nùù góà mɛ́ɛ́' wo le? É nùù góà Aatana' pé, tààn bhaamɛ̀ɛ̀bò pé? Kɛ́ Yesu' àng bhàgilawo' kwɛi, le wó à yààkébhà kɛɛ' wo ké finibhà wo: Ko à pè' ko: à gɛɛn' nùù góà Aatana pé' wo laá, e à peà ko nɛ̀ ye: le mɛɛ kɛɛ sée le káó kpɔ́ Záàn wʋʋ lé le?
26
Sée kwáá zí mɔɔii à peá ko: à gɛɛn' nùù góà bhaamɛ̀ɛ̀bò pé' wo le. Atoosiwo kó kpalayèa bhaamɛ̀ɛ̀bò gɔ̀n, mɛnómɛ̀nó- Záàn dɔn' wo Aatana wʋʋ léban-mɛ̀ɛ̀a láà à-wùn gi.
27
Ale kɛɛ le wunmɛ̀ɛ̀bò láà wó à yoobɔ' Yesu gɔ̀n wo: wole wáá à gɛɛn gó-lèè dɔn le. É à pè- àng nɛ̀ àle gi ye: È tò' àleá, n lekini an n pe kɛɛ mɛ̂ɛ' àbhà kɛɛ gi, máá zí àle-mɛ̀ɛ̀ peii ka nɛ̀. Laànɛ́bhà-mɛ̀ɛ̀ piilɛ-piàn
28
Yesu' bo' à peá kwɛi, le é pian kaan' wunmɛ̀ɛ̀bò láà àng nɛ̀ ye: Máà wún' pe é, ka pe' à gi lɔ le? Mɛngge' nuu bhi, à gbebò ké nuu piilɛ. Kwɛnggei' bhɔ', le é wɩɩ' mɛngdo nɛ̀ ye: Nbhà nɛ́, bhè ló bháála kɛɛi tenglé nbhà dɔ̀lɔ̀ng-bòi.
29
Le à gbe láà é wɩɩ' ye: Máá lóii. Kɛ́ é zí e zʋʋgɔɔn' dɔ̀ya, le é lo' le.
30
Nɛ́ nɛ láà é go' bhi, le é lo' e gbe dini pé, le é zí wúnngdo láà à pe' à leng nɛ̀ le. À gbe ye láà àle ké e pe yoobɔ' ye: N nɛ, má à ma. Án lóà. Kɛ́ le òo nù ló le.
31
È tò' kwɛi, ke mɛ̂ɛ piilɛ láà àng-mɛ̀ɛ̀' e nɛ zòàwùn kɛɛ' le? Le wo: Mɛ̂ɛ fɔ́ɔ́yè láà àlele. Wó à pe' kwɛi, le Yesu' wɩɩ' àng nɛ̀ ye: À kɛ̀ɛ̀ kwɛiyè láà à gi, án à zɛ ka nɛ̀ sii lenglèng tà ma: wɛ́i kún-mɛ̀ɛ̀bò oo, ni zùà-nɔ̀ngbò oo, àngle ké dɔ̀lèè yeà Aatana-à gwilinɛnɛ̀ bhà kale ka liélé.
32
Atoosiwo Záàn ké nu' Aatana-à zaa dɔɔyè giei ka nɛ̀, le ka kpɔ́yè òo tó à lé le. Kɛ́ wɛ́i kún-mɛ̀ɛ̀bò ni zùà-nɔ̀ngbò láà àngle kpɔ́yè' to' à lé le. Sée ká bo' mɛ̂ɛbò láà àngle tó kpɔ̀ à lé-lèè yeá kwɛi, ka zowɛ́ɛ́ òo seelá lefienɛ́ wo, ke ka lekini ka kpɔ́yè- zí tó à lé. Dɔ̀lɔ̀ng-bʋ̀ʋ̀ wunlé-mɛ̀ɛ̀bò gwílí yóyoo-piàn (Maki 12:1-12; Luki 20:9-19)
33
Yesu' bo', le é zí wɩɩ' àng nɛ̀ ye: Ko faiwo, ke án zí wún kpɔ̀ɔ̀bhà bhɛ́i ke kpɔ́ ka nɛ̀. Mɛngge' nuu bhi, àle dɔ̀lɔ̀ng-bʋ̀ʋ̀ kpɔ', le é lʋ́ʋ́ kaan' à zì, le é dɔ̀lɔ̀ng-wɛ́ɛ́ zɔ̀n à gi-gùlù go', le é gbáa dɔ', ke wò bʋʋ láà à maakɛɛ à lé le. É bo', e bʋʋ láà à kɛ̀fɛmawo' busaan sí-mɛ̀ɛ̀bò bhà, le é lo' táá gi le.
34
Dɔ̀lɔ̀ng-wɛ́ɛ́ gó téei' bhɔ', le é ebhà gùábò bɔ' busaan gi-mɛ̀ɛ̀bò láà àng pé, ke à ye' é sɔlɔ' bhi, wò à gúlú, ke wò e pe nu le.
35
Kɛ́ gielá-mɛ̀ɛ̀bò láà wó waa' bhi, busaan gi-mɛ̀ɛ̀bò' daa' wo' àng tà, le wó mɛngdo maa', le wó mɛ̂ɛ dini zɛ', le wó gwɛɛ bili' mɛ̂ɛ yakanàà bhà zunngzunngle, le é to' à lé le.
36
É kɛɛ' kwɛi, le bʋʋnɛ láà é zí ebhà gùá bhɛ́i kemò bɔ' bhi le. Angle ké nuu kpeá mɛ̂ɛ fɔ́ɔ́lé' wó lo' láà àngle bhà. Kɛ́ wó waa' bhi, busaan gi-mɛ̀ɛ̀bò' wúnngdo láà àle kɛɛ' zí àng lengá le.
37
Ale' bo' kɛɛá kwɛi, le bʋʋnɛ láà é e gbe bɔ', ke e wɩ́ɩ́ii e zʋʋ pé ye: wo yíiín bhɛɛ yaaà n gbe-le bhà.
38
Kɛ́ busaan gi-mɛ̀ɛ̀bò' à gbe láà à ye-le wo', wo à pe' wo' wo ké nɛ̀ wo: Kó bʋʋ' gi é, yéè tó mɛ̂ɛ' àbhà kéeá tili, àle nuii lɛ́ɛ. Kwàa à zɛ' wo do, ke àbhà kée é è nù tó ko gɔ̀n le.
39
Wó à pe' kwɛi, wo tó' wo' le wó à kun', le wó lo' nàa kʋ́ʋ́lé, le wó à zɛ' le.
40
Yesu' bo' pian láà à káán-á kwɛi, le é mɛ̂ɛ' wó nuu bhi láà àng bhàgilawo' ye: È tò' kwɛi, bʋʋ-mɛ̀ɛ̀- wàà' bhi la ò, è mɛɛ kɛɛà busaan gi-mɛ̀ɛ̀bò láà àng gá le?
41
Le mɛ̂ɛ' wó nuu bhi láà, wó à yoobɔ' à gɔ̀n wo: È tò' àleá, e gwílíyóo-mɛ̀ɛ̀bò láà àng tó zɛà piánlé. È gò' bhi, le è ebhà bʋʋ nu busaan sí-mɛ̀ɛ̀ bhɛ́i kemò nɛ̀, é kɛ̂ɛ kwɛi ke dɔ̀lɔ̀ng-wɛ́ɛ́ gó bha- bhɔ̀', àngle wò nù e pe nu le.
42
Wó à pe' kwɛi, le Yesu' wɩɩ' àng nɛ̀ ye: E bɛɛnzɛyèa Aatana-à sɛ́ikwɛ́ gi wo: Gwɛɛ ye' kwíi dɔ-mɛ̀ɛ̀bò' à bili' fɔ́ɔ́lé láà, àle nu' tói kwíi-kpùlù kààn-a-gwɛ̀ɛ̀ lekiniyèa le. Sée Gwilinɛ Kpáa kɛɛ-wùn' àleá le. Ko à gàà' sɛ́iinlé, e to lábhili-wùn kpáa lenglèngá ko yáin. Tààn káó bɛɛn láà à-wʋ̀ʋ̀ pe sɛ́ikwɛ́ gi do bhe è?
43
Yesu' bo' à peá kwɛi, le é e wʋʋ zɔ́ɔ́ dɔ' ye: À kɛ̀ɛ̀ kwɛiyè láà à gi, án à zɛ ka nɛ̀ sii tà ma: Aatana ké ebhà gwilinɛnɛ̀ síà kale ka gɔ̀n, le bhaamɛ̀ɛ̀ bhɛ́i yemò' wò gwilinɛnɛ̀ láà à tɔnɔ sɛ̀ kɛɛà, è à nu àng nɛ̀ le. [
44
Atoosiwo kwíi dɔ-mɛ̀ɛ̀bò' gwɛɛ' bili' láà, mɛ̂ɛ' è pɛlɛà à tà, à-mɛ̀ɛ̀ lé ké yɛ́ɛ́à, sée è zí daláà mɛ̂ɛ ye' à tà, e à-mɛ̀ɛ̀ pɛɛ góà.]
45
Yesu' pianbò' kaan' láà, yíkpáá-mɛ̀ɛ̀bòà wunmɛ̀ɛ̀bò ni Faliziɛn-bò' à ma', à-nàà ké daa' àng yàan wo: é nùù wɩ́ɩ́à nà wole woá le.
46
Ale kɛɛ le wó gbaan' à kún-lèè guoà le. Kɛ́ bhaamɛ̀ɛ̀ kpe kpáa' wó nuu Yesu dɔn-à Aatana wʋʋ léban-mɛ̀ɛ̀ lekiniá láà, wó nùù súóà àngle yánwɛ́ɛ́ gɔ̀n, le wòo nù à kún kwɛpoo àle gi le.