Matthieu 22
1
É go' àle gi, Yesu' liangzɛ dɛ́ɛ' wo' zí àng nɛ̀ pian káányèa ye:
2
Gwilinɛnɛ̀' è go lɔngwɛ́ɛ́ gi à yàà à bhà-yè ké ye gwilinɛ ke' é dɔ kpáa kɛɛ' e gbeà lê sí-kwèèi láà à pe nɛ̀.
3
Dɔ kpáa láà à kɛɛ-kwèèi' bhɔ', le gwilinɛ' ebhà gùábò bɔ' é yi kpɔ' mɛ̂ɛbò' àng gɔ̀n láà àng lee lià le. Kɛ́ àng ke wòo wɩ́ɩ́ nu-wùn bhà.
4
À kɛ̀ɛ̀ kwɛiyè láà à gi, gwilinɛ láà e ebhà gùá bhɛ́i kemò bɔ', le é wɩɩ' àng nɛ̀ ye: Ka lò', ká à pe án yi kpɔ' mɛ̂ɛbò' àng gɔ̀n láà àng nɛ̀ ka: má bo nbhà dîlibò ni nbhà tolo-pɔ̀ɔ̀n sɛ̀sɛ̀ bhɛ́ibò tó zɛá, le wa à tó kpaa le. Gbɔ tó' gó wóó lé tò! Wò nu, ke kó lê sí-pɔ̀ɔ̀n láà à bhɛlɛ.
5
Kɛ́ é mɛ̂ɛbò' àng lee' láà, àng ke òo à yàkisí, le àng tó' wo pe ló wo' wo bhàwùn bhà dɔ́ɔ̀nle le. Mɛngdo ké lo' e pé boi, le mɛ̂ɛ dini' lo' ebhà lóódɔi,
6
le mɛ̂ɛ paánbò' gùábò láà àng kun', le wó àng wɛ̀ikɛ̀ɛ̀wo', le wó àng zɛ' à gá le.
7
Wún láà é dolo' wo' gwilinɛ bhà é, à nààlé àa nuu bhe. Ale kɛɛ le é ebhà sɔ́yabò bɔ', le wó bhaamɛ̀ɛ̀ zɛ-mɛ̀ɛ̀bò láà àng zɛ', le wó pai daa' àngbhà pɛ́ɛá le.
8
É go' bhi, le gwilinɛ' wʋʋ kpɔ' ebhà gùábò bhà ye: Dɔ kɛɛ-pɔ̀ɔ̀n é à tó' ma. Kɛ́ án mɛ̂ɛbò' àng lee' à bhà fɔ́ɔ́lé láà, àngle wàa nuu bhɔyèa kɔɔ yàà nbhà kuo bhà-mɛ̀ɛ̀ gi le.
9
Le àle' kwɛi, kà ló zaawun bhà dɔ́ɔ̀nle, ke ka mɛ̂ɛ páipái' àng yeà bhi, ká àng tó lee.
10
Gwilinɛ' à pe' kwɛi, le àbhà gùábò láà wó lo' zaawun bhà dɔ́ɔ̀nle, le wúnsɛ̀ kɛɛ-mɛ̀ɛ̀bò ni wúnyóo kɛɛ-mɛ̀ɛ̀ páipái' wó àng ye' bhi, wó àng tó lee' le. É kɛɛ' kwɛi, le dɔ kɛ̀ɛ̀i-kwìì láà é pa' bhaamɛ̀ɛ̀a le.
11
Gwilinɛ' bo' sɔɔá kwíle, ke è wɩ́ɩ́ mɛ̂ɛ' wó nu' láà àng bhà, yéè lɛgaa ke wò wélé' daa lê sí-zàyi tà láà, ke àa mɛngdo ke' nuu àng finibhà láà àle bhà.
12
Le é wɩɩ' à-mɛ̀ɛ̀ nɛ̀ ye: N dɔ́ma, í sɔ̀ɔ̀ zé-kɔ̀ɔ̀ kèè lɔ, ke záyi é à tà-gbàà àa i bhà le? Kɛ́ gílawo láà à yoo òo sɔlɔ mɛ̂ɛ láà à gɔ̀n.
13
Le gwilinɛ' wɩɩ' ebhà gùábò nɛ̀ ye: Kà mɛ̂ɛàn é à kɔɔ ni à gɛɛn tó yele, ke ká à bili lɛitíi lià lúulé, ke è wɛ̀i-wòsí bhi, ke è sóólébhɛlɛ keléékeléélé.
14
Yesu' bo', le é e wʋʋ zɔ́ɔ́ dɔ' ye: Pɔɔn- à kɛɛ ke an àle pe kwɛi, àle ye: Aatana' bhaamɛ̀ɛ̀bò' àng leeyèa dàà e pe gi-wùn-a, wo kpeá maiá, kɛ́ à zòà-mɛ̀ɛ̀ lekinilèkinibò' wó yaa àbhà yaa gi, àngle wàa wɛ̀sɛ le. Níisɔ̀ɔ́n bhɔ̀ Wɔlɔm-mɛ̀ɛ̀bòà gwilinɛ Sezaa nɛ̀-yè (Maki 12:13-17; Luki 20:20-26)
15
Yesu' à pe' kwɛi, le Faliziɛn-bò' lo' yààkébhà kɛɛi, ke wò à kún-à à leng wʋʋ bhà kɔɔ' gi, wò à-kɔ̀ɔ̀ dɔn le.
16
Wó bo', le wó woà kàleng kemò ni gwilinɛ Elɔdi pé-mɛ̀ɛ̀ kemò bɔ' Yesu lià, le wó à pe' à nɛ̀ wo: Kààmɔ, à gàn ké ko yàan ko: mai-wùn pe-mɛ̀ɛ̀' i gá le. È gò' bhi zí, í Aatana-à zaaɛ́ɛ́ gie bhaamɛ̀ɛ̀bò nɛ̀ sii lenglèng tà, le súó àa i kɛɛ mɛngge gɔ̀n le. Atoosiwo yáá kpala mɛnggeà tò tiàànle-wùn gi.
17
À kɛ̀ɛ̀ kwɛiyè láà à gi, ko níisɔ̀ɔ́n bhɔ̀ gwilinɛ Sezaa' é Wɔlɔm láà à nɛ̀-yè ké kɛɛ-wùn-a, tààn àa kɛɛ-wùn-a? I pe' i zʋʋ pé, bhè à pe ko nɛ̀.
18
Kɛ́ Yesu ké to' le é àngbhà gbèyè láà à-yàn ye', le é à yoobɔ' àng gɔ̀n ye: Gbèyèdáinbò, mɛɛ kɛɛ le ka n gidan kwɛi le? Wò níisɔ̀ɔ́n bhɔ ziàn wɛ́iwɛ́ɛ́' gá láà, kà à do gie n nɛ̀ bhee.
19
Wɛ́iwɛ́ɛ́' wò à lee Denie láà, wó à do giè- à nɛ̀ àle gi,
20
le é àng bhàgilawo' ye: Wáa wunbílí nai ni wáa tɔ́' à tà é le?
21
Le wo: Gwilinɛ Sezaa' à gá le. Wó à pe' kwɛi, le é wɩɩ' àng nɛ̀ ye: Le àle' kwɛi, ke pɔɔn ye' é Sezaa peá, ká à nu Sezaa nɛ̀, ke à ye' é Aatana peá, ká à nu Aatana nɛ̀.
22
Yesu' à yoo' bɔ' àng gɔ̀n kwɛi láà, à-mài ké àng ni', le wó à to' bhi, le wó wo pe ló wo' le. Ga-mɛ̀ɛ̀bò zana-wùn zɔɔlenggbezɔɔ (Maki 12:18-27; Luki 20:27-40)
23
Sadusiɛn-bò' wò wɩɩ ziàn wo: ga-mɛ̀ɛ̀bò wàa zana láà, wo nu' Yesu pé kwɛngdo láà à gi, le wó à bhàgilawo' wo:
24
Kààmɔ, Moizi ké wɩɩ' lii ye: è tò' ke mɛngge- ga, ke nɛ́ àa à gɔ̀n laá, à-lèè ké à bhà ke à lɔ́ɔ̀- àbhà gɛɛn-nɔ̀ng' è tóà láà à sí, ke è nɛ́ kpɔ́ à bhà e dóoà kpɔ́ gi, ke è nù à tɔ́ zana.
25
Kɛ́ sée laànɛ́yáànbhà-mɛ̀ɛ̀bò saapiilɛ ké nuu ko pé lii. Ang tàkpáè' lê si', le é ga', kɛ́ nɛ́ àa nuu' wo' à gɔ̀n láà, le àbhà nɔ́ng' to' à lɔ́ɔ̀ gɔ̀n le.
26
É tò- kɔɔ do láà àle gi mɛ̂ɛ piilɛnàà gɔ̀n, le é zí to' kwɛi mɛ̂ɛ yakanàà gɔ̀n, le à bhɛɛ' lo' kwɛi flúúlé, le é zin' nàa àng saapiilɛnàà bhà le.
27
Ang tó' bo' gaá, le nɔ́ngnɛ́ láà à leng' zí ga' le.
28
È tò' kwɛi, ga-mɛ̀ɛ̀bò- zanaà kwee' gi la ò, nɔ́ngnɛ́ láà è yaaà bhaamɛ̀ɛ̀ saapiilɛ láà àng-mɛ̀ɛ̀' à gɔ̀n, sée ke e gie' àng tó páipái-kwììlé kpunglà le?
29
Wó à pe' kwɛi, le Yesu' à yoobɔ' àng gɔ̀n ye: Ka mai-zàà tóyè' gá, le ká wɩ́ɩ́ii kwɛi lɛ́ɛ. Atoosiwo káá Aatana-à sɛ́ikwɛ́ wʋʋ gima, le káá zí à kɔɔ mɔ̀ɔ̀ à bhà-wùn dɔn le.
30
Pɔɔn- à kɛɛ ke an àle pe kwɛi, àle ye: ga-mɛ̀ɛ̀bò zana bha- bhɔ̀', miɔnbò wàa lê sí-ii, sée nɔ́ngbò wàa zí gɔnɔ kpɔ́ii. Wo tóà ye Aatana-à kɩ́ɩ́labò' wó lɔngwɛ́ɛ́ gi láà àng nɛ̀.
31
Kɛ́ à ye' è zin ga-mɛ̀ɛ̀bò pe zana-wùn-le bhà láà, Aatana' wʋʋ' pe' ka nɛ̀ à-wùn gi sɛ́ikwɛ́ gi láà la ò, káó à bɛɛn ye' wo do bhe la è? E wɩɩ' ye:
32
Nle án ka bâa Ablam oo, ni ka bâa Izaaki oo, ni ka bâa Zakɔbu-nù tóà Aatana-á le. Sée n lekini án wɩɩ ka nɛ̀ ma: Aatana- mɛ̂ɛ yemò' àng tɔ́ pe e leng bhà kwɛi láà, yàani àng yánwɛ́ɛ́ àa à gi ko finibhà koo laá, kɛ́ àngle tó- yáán-mɛ̀ɛ̀bò' àng pé le. Angle ke wàa mɛ̂ɛ' wó gayèa láà àngle bhɛɛ gi.
33
Yesu' liangbò' zɛ' láà, mɛ̂ɛ' wó à ma', wo nuu kpeá, le à-mài' àng tó ni' le. Aatana-à tɔ́ng kpáè (Maki 12:28-34; Luki 10:25-28)
34
Faliziɛn-bò' à ma' wo: Yesu-à liang yoo ké Sadusiɛn-bò láà àng kúnyèa laá, le wó ban' ké tà,
35
le àngbhà mɛngdo ke' é nuu Aatana-à tɔ́ng-sɛ̀ikwɛ́ dɔn-mɛ̀ɛ̀ kpáaá, é zí Yesu bhàgilawo', ke è nù à kún à lekini wʋʋ bhà ye:
36
Kààmɔ, Aatana-à tɔ́ngbò' wó àbhà sɛ́ikwɛ́ gi láà, à-mɛ̀ɛ̀yè lekini' à tó kpáèa le?
37
É à pe' kwɛi, le Yesu' à yoobɔ' à gɔ̀n ye: A-lèè ké à bhà ke ka nɛ Aatana Gwilinɛ lɔ̀ɔ̀- ka kɛ̂ɛ bɩ́bɩ́lé, ke ká à-wùn kún ka níiá kelekelele, è gò' bhi ke à lɔ̀ɔ̀- tó ka zʋʋgɔ̀ɔ̀n-a-wùn tó páipái zigbààngiá.
38
Aatana-à tɔ́ng kpáè' à-wùn' kpókpóá à paánbò tó bhà, àle lɛ́ɛ.
39
Abhà tɔ́ng piilɛnàà' à-wùn' zí kpókpóá ye à fɔ́ɔ́yè láà à nɛ̀, àle ye: Ka bhá-bhààmɛ̀ɛ̀ lɔ̀ɔ̀- ka kɛ̂ɛ ye ka lekini lɔ̀ɔ̀- ka leng kɛɛ kɔi láà à nɛ̀.
40
Wʋʋ piilɛ láà àle Aatana-à tɔ́ng-sɛ̀ikwɛ́ ni à wʋʋ léban-mɛ̀ɛ̀bòà sɛ́ikwɛ́ tó páipái zigbààngiá le. Klisi ni Davi (Maki 12:35-37; Luki 20:41-44)
41
Faliziɛn-bò' nuu' wo' banyèa ké tà kwɛi láà, le Yesu' àng bhàgilawo' ye:
42
Aatana' ebhà mɛ̂ɛ' yaa' ke è tó Izalae-bò la-mɛ̀ɛ̀a, ke wò à lee wo Klisi láà la ò, ka ka zʋʋgɔ̀ɔ̀n à-wùn gi lɔ? E ka gi ye: wáa ginɛ́' à gá le? Le wó à yoobɔ' à gɔ̀n wo: È gwilinɛ Davi' à ginɛ́á le.
43
Wó à pe' kwɛi, le Yesu' wɩɩ' àng nɛ̀ ye: Le mɛɛ kɛɛ le Davi- à lee Waa Zaazaa wʋʋá ye gwilinɛ le? Atoosiwo Davi' à pè- Klisi láà àle-wùn gi ye:
44
Aatana Gwilinɛ Kpáa ké à pe' n nɛ gwilinɛ nɛ̀ ye: Bhè yalá n kɔɔ sɛ̀ gi zé, ke í tó bhi flúúlé ke án i yáòbò tó tó i gɛin-sàbháá.
45
È tò' kwɛi, ke Davi ké Klisi lee gwilinɛ la ò, ke Klisi tò Davi ginɛ́á-kɔ̀ɔ̀' nu' tói lɔ le?
46
É si' lóó poo àle bhà, ke wó Yesu bhàgilabò' wo' láà, è bo àle tó yoobɔá kwɛi laá, mɛnggemɛ̀ngge òo mɔɔ à bhàgila bhɛ́i ke woá dɔ̀ya àlei koo.